Pour profiter pleinement de ton voyage aux États-Unis, connaître un peu d’anglais peut vraiment faire la différence, car la grande majorité des Américains ne parlent qu’une seule langue.
Quand ils parlent une seconde langue, c’est le plus souvent l’espagnol ou des langues asiatiques comme le chinois (mandarin et cantonais), et très rarement le français.
Avoir des bases d’anglais te facilitera donc la vie pour commander au restaurant, demander ton chemin ou comprendre les panneaux.
Bonne nouvelle si tu viens de Tahiti et que tu as quelques bases en tahitien : tu as déjà un petit avantage, même si tu ne t’en rends peut-être pas compte !
En effet, le reo tahiti et l’anglais partagent des centaines de mots. Ce lien remonte aux missionnaires de la London Missionary Society, qui ont transcrit le tahitien pour la première fois au début du XIXe siècle afin de traduire la Bible.
Aujourd’hui, je vais te donner quelques exemples de vocabulaire partagé qui pourraient t’être utiles pendant ton séjour.
Note : Les traductions proviennent de FARE VĀNA’A (l’académie tahitienne). Pour plus de détails, visite farevanaa.pf.
Jours et mois 📅
| Français | Tahitien | Anglais |
|---|---|---|
| 🍏 Lundi | Mōnirē | Monday |
| 🌙 Janvier | Tēnuare | January |
| 🌼 Février | Fepuare | February |
| 🌸 Avril | ‘Ēperēra | April |
| 🌞 Mai | Mē | May |
| 🌻 Juin | Tiunu | June |
| 🌞 Juillet | Tiurai | July |
| 🎃 Octobre | ‘Ātopa | October |
| 🎉 Novembre | Novema | November |
| 🍏 Lundi | Mōnirē | Monday |
Nourriture 🍽️
| Français | Tahitien | Anglais |
|---|---|---|
| 🍏 Pomme | ‘Āpara | Apple |
| 💰 Argent | Moni | Money |
| 🍚 Riz | Raiti | Rice |
| 🍞 Beurre | Pata | Butter |
| 🍍 Ananas | Painapo | Pineapple |
| 🥧 Tarte | Pai | Pie |
| 🌶️ Poivre | Pēpa | Pepper |
| 🔥 Allumette | Māti | Match |
| 🍷 Vin | Uaina | Wine |
| 🥭 Goyave | Tuava | Guava |
Objets et autres mots courants 📚
| Français | Tahitien | Anglais |
|---|---|---|
| 💯 Cent | Hānere | Hundred |
| 🎭 Théâtre / Cinéma | Teata | Theater |
| 🧹 Balai | Purūmu | Broom |
| 🎮 Jouer | Perē | Play |
| ⏳ Temps | Taime | Time |
| ☔ Parapluie | ‘Āmarara | Umbrella |
| 🧴 Serviette | Tauera | Towel |
| 🔟 Mille | Tauatini | Thousand |
| 🧵 Aiguille | Nira | Needle |
| 🍳 Casserole | Pāni | Pan |
| 🕊️ Virgule | Toma | Comma |
| 🔩 Clou | Naero | Nail |
| 💎 Diamant | Taiamani | Diamond |
Oti ! Avec ces mots, tu auras déjà une petite longueur d’avance pour communiquer et profiter davantage de ton séjour !
Et si tu veux aller encore plus loin dans ton apprentissage de l’anglais, je te conseille le site Lingoda.
Ce sont des cours en visio payants, soit en privé, soit en petit groupe, et c’est grâce à eux que j’ai enfin réussi à apprendre l’espagnol de manière efficace !
